zondag 18 augustus 2013

NOTD: Nail Ombre


Ik had zin om iets creatiefs met mijn nagels te doen, en na het zien van deze tutorial was ik vertrokken! Ik was al fan van de 'ombre' trend, maar bij gebrek aan durf om dit op mijn haar uit te proberen, doe ik nu een nagel-versie:).

ENG. I wanted to do something creative with my nails and after seeing this tutorial I got very excited to try it myself! I already was a fan of the ombre trend, but due to the lack of courage to try this on my hair, I'm testing this trend on my nails:).

Naast behoorlijk wat geduld, heb je niet veel nodig en is het vrij simpel. Eerst lak je al je nagels met een wit kleurtje (of héél licht roze, zoals ik deed met Essie's Figi). Dan laat je alles goed drogen (cruciale stap!). Vervolgens kies je twee kleurtjes nagellak en neem je een sponsje. Je streept de kleurtjes op het sponsje en je dept dit op je nagel. Je moet het sponsje zo'n 5 keer herlakken en op je nagels deppen om een mooi effect te hebben. Daarna weer alles laten drongen (lees geduld hebben) en afwerken met een topcoat. Deze laatste is wel een must omdat het effect nogal mat en ribbelig is. De topcoat zorgt voor glans en maakt alles wat egaler. Oohja, en niet vergeten natuurlijk, alle overtollige lak verwijderen (was écht wel nodig!). 

ENG. Besides a lot of patience, you don't need much and it is quite simple. First you paint your nails with a white color (or very light pink, like I did with Essie's Figi). Then you let everything dry well (this is a crucial step!). Then you pick two colors nail polish and you take a sponge. Dap the colors on the sponge and than dab the color on your nail. You need to reapply the nail polish about 5 times and you're done! To make everything smooth and glossy, you can apply a topcoat. Ooh, and don't forget to remove any excess nail polish (this step was really necessary).

Ik ben echt wel blij met het resultaat! Al weet ik niet wanneer ik dit weer eens ga doen, je moet toch echt wel ruim de tijd ervoor nemen (al word je wel beloond achteraf met een mooie en unieke nagels:) ).

ENG. I'm really happy with the result! Although I don't know when I'm gonna have time again to ombre my nails (you need a lot of patience, but the result is worthwhile:)).

Ik gebruikte de kleuren 'Off the shoulder' (roze) en 'tart deco' (oranje) van Essie (verkrijgbaar bij Di en kruidvat). Vermits je vrij veel lak nodig hebt voor deze techniek, is het een aanrader een goedkoop merk te kiezen, vermits de  betere kwaliteit van duurdere merken toch niet echt tot uiting komt met de sponstechniek;).

ENG. I used the colors 'Off the shoulder' (pink) and 'tart deco' (orange) from Essie (available in your local drugstore). Since you need a lot of nail polish for this technique, I advice you to use rather inexpensive nail polish, since the extra quality you get with more expensive brands doesn't really show with this technique;).

Zijn jullie fan? In welke kleuren zouden jullie deze nagel-ombre doen? 

ENG. What do you think of this 'nail ombre'? What colors would you use to do this?


Elise,
xxx




3 opmerkingen:

  1. Hi there! I have recently been nominated for the liebster award and I get to nominate 11 other people for it and I have chosen to nominate you! Congratulations! Head on over to my blog to find out more :) xxx

    http://stylewithgracehairdesign.blogspot.co.uk/

    BeantwoordenVerwijderen
  2. These look amazing, I loev both colours by themselves, but together and ombre'd they look just so so cool!!

    Please come check out my latest post if you have time :)

    Fragile Bird | www.fragile-bird.blogspot.co.uk

    Helen

    x

    BeantwoordenVerwijderen